От Матфея 6:3


Варианты перевода
Синодальный
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,
Современный
Но когда подаёшь неимущему, пусть даже левая рука твоя не ведает, что творит правая,
РБО. Радостная весть
А когда ты подаешь милостыню, пусть никто об этом не знает,
I. Oгієнка
А як ти чиниш милостиню, хай не знатиме ліва рука твоя, що робить правиця твоя,
King James
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
American Standart
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает , что делает правая,






Параллельные места