От Матфея 5:17


Варианты перевода
Синодальный
Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.
Современный
„Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы уничтожить закон или писания пророков. Я пришёл не для того, чтобы их уничтожить, а чтобы исполнить их учения.
РБО. Радостная весть
Не думайте, что Я пришел отменить Закон или Пророков. Не отменить Я пришел, а исполнить.
I. Oгієнка
Не подумайте, ніби Я руйнувати Закон чи Пророків прийшов, Я не руйнувати прийшов, але виконати.
King James
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
American Standart
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Не думайте , что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить .






Параллельные места