От Марка 9:35


Варианты перевода
Синодальный
И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.
Современный
Тогда Он призвал двенадцать и сказал им: „Если кто-нибудь хочет быть первым, он должен быть последним из всех и слугой всем".
РБО. Радостная весть
Иисус сел, подозвал к себе двенадцать учеников и сказал им:— Тот, кто хочет быть первым, пусть станет последним и служит всем.
I. Oгієнка
А як сів, то покликав Він Дванадцятьох, і промовив до них: Коли хто бути першим бажає, нехай буде найменшим із усіх і слуга всім!
King James
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
American Standart
And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И, сев , призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.






Параллельные места