От Марка 3:32 |
Синодальный
Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя.
|
Современный
Много людей сидело вокруг Него. Они сказали Ему: „Смотри, Твоя Мать и братья стоят снаружи и спрашивают Тебя".
|
РБО. Радостная весть
Вокруг Него сидела толпа. И тут Ему говорят:— Там на улице Твоя мать, братья и сестры, спрашивают Тебя.
|
I. Oгієнка
А народ кругом Нього сидів. І сказали Йому: Ото мати Твоя, і брати Твої, і сестри Твої он про Тебе питаються осторонь.
|
King James
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
|
American Standart
And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
|