От Марка 3:21 |
Синодальный
И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.
|
Современный
И когда Его ближние услышали об этом, они пришли, чтобы увести Его, потому что люди говорили: „Он не в Своём уме!"
|
РБО. Радостная весть
Когда Его близкие услышали об этом, они пришли, чтобы силой Его увести, решив, что Он сошел с ума.
|
I. Oгієнка
І коли Його ближчі почули, то вийшли, щоб узяти Його, бо говорено, ніби Він несамовитий.
|
King James
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
American Standart
And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
![]() |