От Марка 14:48


Варианты перевода
Синодальный
Тогда Иисус сказал им: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня.
Современный
Тогда Иисус сказал им: „Вы вышли на Меня с мечами и кольями, как будто Я - преступник.
РБО. Радостная весть
Тогда заговорил Иисус:— Разве Я разбойник, что вы пришли за Мной с мечами и кольями?
I. Oгієнка
А Ісус їм промовив у відповідь: Немов на розбійника вийшли з мечами та киями, щоб узяти Мене.
King James
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
American Standart
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Тогда Иисус сказал им: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня.