От Марка 14:33 |
Синодальный
И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.
|
Современный
Он взял с собой Петра, Иакова и Иоанна. Он стал горевать и тревожиться,
|
РБО. Радостная весть
Он берет с собой Петра, Иакова и Иоанна. Ужас и тоска охватили Иисуса.
|
I. Oгієнка
І, взявши з Собою Петра, і Якова та Івана, Він зачав сумувати й тужити...
|
King James
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
|
American Standart
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.
|
|