От Марка 10:25 |
|
Синодальный
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
|
Современный
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатым войти в Царство Божье".
|
РБО. Радостная весть
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем в Царство Бога войти богачу.
|
I. Oгієнка
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти!
|
King James
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
|
American Standart
It is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
|