От Марка 10:18 |
Синодальный
Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.
|
Современный
Иисус ответил Ему: „Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного лишь Бога.
|
РБО. Радостная весть
— Почему ты называешь Меня добрым? — сказал Иисус. — Один Бог добр.
|
I. Oгієнка
Ісус же йому відказав: Чого звеш Мене Добрим? Ніхто не є Добрий, крім Бога Самого.
|
King James
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
|
American Standart
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, (even) God.
|