От Луки 9:14


Варианты перевода
Синодальный
Ибо их было около пяти тысяч человек. Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.
Современный
Там было около пяти тысяч человек. Но Он сказал апостолам: „Скажите этим людям, чтобы они расположились человек по пятьдесят".
РБО. Радостная весть
(Их было около пяти тысяч человек.)— Рассадите их группами, человек по пятьдесят, — сказал им Иисус.
I. Oгієнка
Бо було чоловіків десь тисяч із п'ять. І сказав Він до учнів Своїх: Розсадіть їх рядами по п'ятидесяти.
King James
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
American Standart
For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо их было около пяти тысяч человек. Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.