От Луки 8:39


Варианты перевода
Синодальный
возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. Он пошел и проповедывал по всему городу, что сотворил ему Иисус.
Современный
„Возвращайся к себе домой и расскажи всем о том, какое великое дело сделал для тебя Бог". И тот человек ушёл и по всему городу рассказывал о том, какое великое дело сделал для него Иисус.
РБО. Радостная весть
— Возвращайся к себе домой и расскажи, что сделал для тебя Бог.И тот пошел и всему городу рассказывал, что сделал для него Иисус.
I. Oгієнка
Вернися до дому свого, і розповіж, які речі великі вчинив тобі Бог! І той пішов, і по цілому місту звістив, які речі великі для нього Ісус учинив!
King James
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
American Standart
Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
возвратись в дом твой и расскажи , что сотворил тебе Бог. Он пошел и проповедывал по всему городу, что сотворил ему Иисус.






Параллельные места