От Луки 22:64 |
Синодальный
и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?
|
Современный
Они завязали Иисусу глаза и спрашивали: „Если Ты пророк, скажи, кто ударил Тебя?"
|
РБО. Радостная весть
Завязав Ему глаза, они спрашивали:— Пророк, скажи-ка, кто Тебя ударил?
|
I. Oгієнка
І, закривши Його, вони били Його по обличчі, і питали Його, приговорюючи: Пророкуй, хто то вдарив Тебе?
|
King James
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
|
American Standart
And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?
|