От Луки 22:60


Варианты перевода
Синодальный
Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.
Современный
Но Пётр сказал: „Я не знаю, о чём ты говоришь!" И в ту же минуту, когда он ещё говорил, пропел петух.
РБО. Радостная весть
— Послушай, я не знаю, о чем ты говоришь, — возразил Петр. И когда он это говорил, запел петух.
I. Oгієнка
А Петро відказав: Чоловіче, не відаю, про що ти говориш... І зараз, як іще говорив він, півень заспівав.
King James
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
American Standart
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Но Петр сказал тому человеку: не знаю , что ты говоришь . И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.