От Луки 21:26 |
Синодальный
люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,
|
Современный
Люди ослабеют от страха и ужаса перед бедствиями, надвигающимися на землю, ибо силы небесные будут поколеблены.
|
РБО. Радостная весть
Люди будут падать бездыханными в страхе перед тем, что надвигается на мир. Ибо силы небесные сотрясутся.
|
I. Oгієнка
коли люди будуть мертвіти від страху й чекання того, що йде на ввесь світ, бо сили небесні порушаться.
|
King James
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
|
American Standart
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
|
![]() |