От Луки 18:31


Варианты перевода
Синодальный
Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,
Современный
Отведя в сторону двенадцать апостолов, Иисус сказал им: „Слушайте! Мы идём в Иерусалим, и всё, что записано пророками о Сыне Человеческом, исполнится.
РБО. Радостная весть
Отведя двенадцать учеников в сторону, Иисус сказал им:— Вот мы идем в Иерусалим, и там исполнится все, что написано пророками о Сыне человеческом.
I. Oгієнка
І, взявши Дванадцятьох, промовив до них: Оце в Єрусалим ми йдемо, і все здійсниться, що писали Пророки про Людського Сина.
King James
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
American Standart
And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им : вот , мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,






Параллельные места