От Луки 12:41


Варианты перевода
Синодальный
Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?
Современный
Пётр спросил: „Господи, нам ли только Ты рассказал эту притчу или всем остальным тоже?"
РБО. Радостная весть
— Господь, Ты рассказываешь эту притчу для нас или для всех? — спросил Его Петр.
I. Oгієнка
Озвався ж Петро: Господи, чи до нас кажеш притчу оцю, чи до всіх?
King James
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
American Standart
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь , или и ко всем?