От Луки 11:19 |
Синодальный
и если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями.
|
Современный
Но, если Я пользуюсь властью веельзевула, чтобы изгонять бесов, то чьей же властью пользуются ваши последователи, когда изгоняют бесов? Они же сами доказывают вашу неправоту.
|
РБО. Радостная весть
Если Я изгоняю бесов с помощью Вельзевула, то с чьей помощью изгоняют бесов ваши соплеменники? Пусть они будут вам судьями!
|
I. Oгієнка
Коли ж Вельзевулом вигоню Я демонів, то чим виганяють їх ваші сини? Тому вони стануть вам суддями.
|
King James
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
|
American Standart
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
|