Плач Иеремии 4:5 |
|
Синодальный
Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.
|
Современный
Те, кто раньше ел вдоволь, от голода на улицах умирают. Кто вырос, в пурпурные одежды одеваясь, копается в кучах мусора.
|
I. Oгієнка
Ті, що їли присмаки, на вулицях з голоду мліють; ті, що виплекані на пурпурі, тепер смітники обіймають...
|
King James
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
|
American Standart
They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.
|
|
|