Плач Иеремии 4:17 |
|
Синодальный
Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас.
|
Современный
Глаза измучили мы, помощь ожидая. Но помощь не пришла. Со сторожевых башен мы смотрели, ожидая народ, который спас бы нас. Но ни один народ к нам не пришёл.
|
I. Oгієнка
Уже прогляділи ми очі свої, даремно чекавши на поміч собі, на варті своїй ми чекали народу, який нас не спас...
|
King James
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
|
American Standart
Our eyes do yet fail (in looking) for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.
|
|
|