Иуды 1:16 |
|
Синодальный
Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.
|
РБО. Радостная весть
Они все время брюзжат, жалуются на судьбу, потакают своим желаниям, хвастаются собой и льстят другим ради собственной выгоды.
|
I. Oгієнка
Це ремствувачі, незадоволені з долі своєї, що ходять у своїх пожадливостях, а уста їхні говорять чванливе; вони вихваляють особи для зиску!
|
King James
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
|
American Standart
These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling (words)), showing respect of persons for the sake of advantage.
|
|
|