Книга Судей 9:3 |
|
Синодальный
Братья матери его внушили о нем все сии слова жителям Сихемским; и склонилось сердце их к Авимелеху, ибо говорили они: он брат наш.
|
Современный
Дяди Авимелеха спросили об этом вождей города Сихема, и вожди решили последовать за Авимелехом. „В конце концов он наш брат", - сказали они.
|
I. Oгієнка
І говорили брати його матері про нього голосно до сихемських господарів усі ті слова, і їхнє серце схилилося до Авімелеха, бо вони сказали: Він наш брат.
|
King James
And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
|
American Standart
And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
|
|
|