Книга Судей 5:21 |
|
Синодальный
Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!
|
Современный
Поток Киссона, эта древняя река, увлёк людей Сисары. Душа моя, вперёд иди, набирая силу!
|
I. Oгієнка
Кішонський потік позмітав їх, потік стародавній, Кішонський потік. З силою будеш ступати, о душе моя!
|
King James
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
|
American Standart
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.
|
|
|