От Иоанна 9:9 |
Синодальный
Иные говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я.
|
Современный
И одни говорили: „Да, это он!", другие: „Нет, это не он, этот человек просто похож на него". Он же говорил: „Я и есть тот самый слепой".
|
РБО. Радостная весть
— Да, это он, — отвечали одни.— Нет, он просто похож на него, — возражали другие.— Это правда я, — сказал сам человек.
|
I. Oгієнка
Говорили одні, що це він, а інші казали: Ні, подібний до нього. А він відказав: Це я!
|
King James
Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
|
American Standart
Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am (he).
|