От Иоанна 9:30 |
|
Синодальный
Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.
|
Современный
В ответ прозревший сказал им: „Странно, что вы не знаете, откуда Он, а Он дал мне зрение.
|
РБО. Радостная весть
— Вот это и удивительно! — сказал в ответ человек. — Вы не знаете, откуда Он, а Он сделал меня зрячим.
|
I. Oгієнка
Відповів чоловік і сказав їм: То ж воно й дивно, що не знаєте ви, звідки Він, а Він мені очі відкрив!
|
King James
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
|
American Standart
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and (yet) he opened mine eyes.
|
|
|