От Иоанна 5:8


Варианты перевода
Синодальный
Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
Современный
Иисус сказал ему: „Встань, возьми свою постель и иди".
РБО. Радостная весть
— Встань, возьми свою циновку и иди, — говорит ему Иисус.
I. Oгієнка
Говорить до нього Ісус: Уставай, візьми ложе своє та й ходи!
King James
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
American Standart
Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иисус говорит ему: встань , возьми постель твою и ходи .






Параллельные места