От Иоанна 18:21 |
|
Синодальный
Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил.
|
Современный
Почему же ты спрашиваешь у Меня? Спроси у тех, кто слушал Меня. Они знают, о чём Я говорил".
|
РБО. Радостная весть
Так зачем ты Меня спрашиваешь? Спроси слушателей, о чем Я им говорил. Они должны знать, что Я говорил.
|
I. Oгієнка
Чого ти питаєш Мене? Поспитайся тих, що чули, що Я їм говорив. Отже, знають вони, про що Я говорив.
|
King James
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
|
American Standart
Why askest thou me? Ask them that have heard (me), what I spake unto them: behold, these know the things which I said.
|