От Иоанна 17:9


Варианты перевода
Синодальный
Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.
Современный
Я молю Тебя за них. Не за всех людей мира молю Я, но лишь за тех, кого послал Ты ко Мне, ибо они принадлежат Тебе.
РБО. Радостная весть
Это за них Я прошу. Не за мир Я прошу, а за тех, которых Ты дал Мне, потому что они — Твои,
I. Oгієнка
Я благаю за них. Не за світ Я благаю, а за тих, кого дав Ти Мені, Твої бо вони!
King James
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
American Standart
I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Я о них молю : не о всем мире молю , но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.






Параллельные места