От Иоанна 15:11


Варианты перевода
Синодальный
Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
Современный
Я рассказал вам это, чтобы ликование Моё осталось с вами и чтобы ваше ликование было полно.
РБО. Радостная весть
Я сказал это вам, чтобы радость Моя стала вашей, чтоб наполнила вас до краев.
I. Oгієнка
Це Я вам говорив, щоб радість Моя була в вас, і щоб повна була ваша радість!
King James
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
American Standart
These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and (that) your joy may be made full.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна .






Параллельные места