Иов 7:2

Варианты перевода

Синодальный

Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,

Современный

Человек - словно раб, мечтающий о прохладе, словно батрак, ждущий вознагражденья.

I. Oгієнка

Як раб, спрагнений тіні, і як наймит чекає заплати за працю свою,

King James

As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

American Standart

As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,

Параллельные места