Иов 3:8


Варианты перевода
Синодальный
Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!
Современный
Колдуны всегда хотят Левиафана разбудить. (Некоторые предполагают, что это крокодил. Другие - что это гигантское морское чудовище. Древние думали, что колдуны могут вызвать его, чтобы „съесть солнце", т.е. вызвать затмение.) Так пусть они проклянут тот день И не дадут ему настать.
I. Oгієнка
Бодай її ті проклинали, що день проклинають, що левіятана готові збудити!
King James
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
American Standart
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!






Параллельные места