Иов 3:6 |
|
Синодальный
Ночь та, - да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, да не войдет в число месяцев!
|
Современный
Хочу, чтоб темнота удерживала ночь, чтоб не было её в календаре. Пусть месяц ни один её не примет.
|
I. Oгієнка
Оця ніч бодай темність її обгорнула, нехай у днях року не буде названа вона, хай не ввійде вона в число місяців!...
|
King James
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
|
American Standart
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
|
|
|