Иеремия 9:7 |
|
Синодальный
Посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я расплавлю и испытаю их; ибо как иначе Мне поступать со дщерью народа Моего?
|
Современный
Поэтому Бог Всемогущий говорит: „Работник плавит на огне металл, чтобы узнать, чист ли он. Вот так и Я буду испытывать народ Иудеи, другого нет пути, ибо народ Мой грешен.
|
I. Oгієнка
(9-6) Тому так промовляє Господь Саваот: Ось Я їх перетоплюю та випробовую їх, бо що маю вчинити Я ради дочки Свого люду?
|
King James
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
|
American Standart
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how (else) should I do, because of the daughter of my people?
|
|
|