Иакова 5:13 |
|
Синодальный
Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.
|
Современный
В беде ли кто из вас? Пусть молится. Счастлив ли кто из вас? Пусть поёт песни хвалебные.
|
РБО. Радостная весть
Попал кто-то из вас в беду, пусть молится, счастлив кто-то, пусть поет псалмы.
|
I. Oгієнка
Чи страждає хто з вас? Нехай молиться! Чи тішиться хтось? Хай співає псалми!
|
King James
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
|
American Standart
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
|
|
|