К Евреям 3:13 |
|
Синодальный
Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: "ныне ", чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.
|
Современный
Но поощряйте друг друга каждодневно, пока ещё „сегодня", чтобы никто из вас не оказался обманутым грехом и не очерствел в упрямстве.
|
РБО. Радостная весть
Напротив, изо дня в день ободряйте друг друга, пока еще время зовется Сегодня, чтобы никто из вас, обманутый грехом, не сделался строптивым!
|
I. Oгієнка
Але кожного дня заохочуйте один одного, доки зветься Сьогодні, щоб запеклим не став котрий з вас через підступ гріха.
|
King James
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
|
American Standart
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
|
|
|