Бытие 41:20

Варианты перевода

Синодальный

и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

Современный

Но и после этого они всё равно выглядели такими же тощими и больными, глядя на них, нельзя было даже сказать, что они пожрали здоровых коров! Они выглядели такими же тощими и больными, как и прежде. И тут я проснулся.

I. Oгієнка

І корови худі та бридкі поз'їдали сім корів перших ситих.

King James

And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

American Standart

and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;