Бытие 31:30 |
Синодальный
Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, - зачем ты украл богов моих?
|
Современный
Я знаю, что ты ушёл, ибо хочешь возвратиться домой. Но зачем ты украл богов из моего дома?"
|
I. Oгієнка
А тепер справді підеш, бо ти сильно затужив за домом батька свого. Але нащо ти покрав моїх богів?
|
King James
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
|
American Standart
And now, (though) thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, (yet) wherefore hast thou stolen my gods?
|
![]() |