Бытие 18:15


Варианты перевода
Синодальный
Сарра же не призналась, а сказала: я не смеялась. Ибо она испугалась. Но Он сказал: нет, ты рассмеялась.
Современный
Сарра сказала: „Я не смеялась!" (Она сказала так, потому что испугалась.) Но Господь ответил: „Я знаю, что это неправда, ты смеялась!"
I. Oгієнка
А Сарра відріклася, говорячи: Не сміялася я, бо боялась. Але Він відказав: Ні, таки сміялася ти!
King James
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
American Standart
Then Sarah denied, saying, I laughed not. For she was afraid. And he said, Nay. But thou didst laugh.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Сарра же не призналась , а сказала : я не смеялась . Ибо она испугалась . Но Он сказал : нет, ты рассмеялась .