Иезекииль 36:32


Варианты перевода
Синодальный
Не ради вас Я сделаю это, говорит Господь Бог, да будет вам известно. Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев.
Современный
Господь Всемогущий говорит: „Я хочу, чтобы вы помнили, что всё это Я делаю не ради вас, а ради имени Моего. Поэтому тебе должно быть стыдно, семья Израиля, за свою прошлую жизнь".
I. Oгієнка
Не для вас Я це робитиму, говорить Господь Бог, нехай буде це вам відоме! Зашарійтеся та посоромтеся ваших доріг, Ізраїлів доме!
King James
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
American Standart
Nor for your sake do I (this), saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Не ради вас Я сделаю это, говорит Господь Бог, да будет вам известно . Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев.






Параллельные места