Исход 6:9


Варианты перевода
Синодальный
Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ.
Современный
Моисей рассказал всё это народу Израиля, но они не стали слушать его, ибо труд их был так изнурителен, что у них не хватало терпения слушать Моисея.
I. Oгієнка
І так говорив Мойсей до синів Ізраїлевих, та вони не слухали Мойсея через легкодухість та тяжку роботу.
King James
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
American Standart
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ.






Параллельные места