Исход 20:12


Варианты перевода
Синодальный
Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Современный
Почитай отца своего и мать свою, чтобы обрести долгую жизнь в стране, которую даёт тебе Господь, Бог твой.
I. Oгієнка
Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!
King James
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
American Standart
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.






Параллельные места