Екклесиаст 5:6 |
|
Синодальный
Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, - много суеты; но ты бойся Бога.
|
Современный
И не позволяй словам твоим быть причиной твоих грехов, не говори священнику : „Я не то имел в виду". Если ты сделаешь так, Бог может разгневаться и уничтожить всё, ради чего ты трудился.
|
I. Oгієнка
(5-5) Не давай своїм устам впроваджувати своє тіло у гріх, і не говори перед Анголом Божим: Це помилка! Пощо Бог буде гніватися на твій голос, і діла твоїх рук буде нищити?
|
King James
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
|
American Standart
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that is was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thy hands?
|
|
|