Екклесиаст 4:6 |
Синодальный
Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.
|
Современный
Может быть, в этом есть правда, но я говорю: „Лучше удовлетвориться тем, что есть у тебя, чем иметь больше, и никогда не довольствоваться этим".
|
I. Oгієнка
краща повна долоня спокою за повні дві жмені клопоту та за ловлення вітру!...
|
King James
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
|
American Standart
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
|
|