Второзаконие 31:3 |
Синодальный
Господь Бог твой Сам пойдет пред тобою; Он истребит народы сии от лица твоего, и ты овладеешь ими; Иисус пойдет пред тобою, как говорил Господь;
|
Современный
Господь, Бог ваш, поведёт вас в эту землю! Он истребит ради вас те народы, и вы отберёте у них землю, но Господь сказал, что вас должен вести Иисус.
|
I. Oгієнка
Господь, Бог твій, Він піде перед тобою, Він вигубить ці народи перед тобою, і ти заволодієш ними. Ісус перейде перед тобою, як говорив був Господь.
|
King James
The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
|
American Standart
Jehovah thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them: (and) Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath spoken.
|
![]() |