Амос 7:16


Варианты перевода
Синодальный
Теперь выслушай слово Господне. Ты говоришь: "не пророчествуй на Израиля и не произноси слов на дом Исааков ".
Современный
А теперь выслушай слово Божье. Ты говоришь: "Не пророчествуй против Израиля, и не проповедуй против дома Исаака".
I. Oгієнка
А тепер послухай Господнього слова: Ти кажеш: Не будеш пророкувати на Ізраїля, і не будеш проповідувати на Ісаків дім.
King James
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
American Standart
Now therefore hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not (thy word) against the house of Isaac;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Теперь выслушай слово Господне. Ты говоришь : "не пророчествуй на Израиля и не произноси слов на дом Исааков".






Параллельные места