Амос 6:1 |
|
Синодальный
Горе беспечным на Сионе и надеющимся на гору Самарийскую именитым первенствующего народа, к которым приходит дом Израиля!
|
Современный
Горе будет тем, кто живёт беспечно на Сионе , и вам, кто чувствует себя в безопасности на горе Самаринской. Вы, именитые предводители главенствующего народа! Дом Израиля приходит к вам за советом!
|
I. Oгієнка
Горе безпечним на Сіоні, тим, хто надіється на самарійськую гору, тим шляхетним першого з народів, до яких прибуває Ізраїлів дім!
|
King James
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
|
American Standart
Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
|
|
|