Амос 3:5 |
|
Синодальный
Попадет ли птица в петлю на земле, когда силка нет для нее? Поднимется ли с земли петля, когда ничего не попало в нее?
|
Современный
Птица не попадает в западню на земле, если нет приманки в силке. Поднимется ли в воздух петля, если в неё ничего не попало?
|
I. Oгієнка
Чи впаде на землі пташка в сітку, як немає сільця? Чи підійметься сітка з землі, як нічого не зловить?
|
King James
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
|
American Standart
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is (set) for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
|