Деяния 19:40 |
Синодальный
Ибо мы находимся в опасности - за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище. Сказав это, он распустил собрание.
|
Современный
Сейчас же нам грозит опасность быть обвинёнными в беспорядках за то, что произошло сегодня. Нет причин, которые бы оправдывали такой переполох". Сказав это, он распустил собрание.
|
РБО. Радостная весть
Иначе мы рискуем, что за сегодняшние события нас обвинят в мятеже, потому что для этого сборища нет никаких оснований и мы ничего не сможем привести в свое оправдание.И с этими словами он распустил собрание.
|
I. Oгієнка
Бо ось є небезпека, що нас за сьогоднішній розрух оскаржити можуть, і немає жадної причини, якою могли б виправдати це зборище.
|
King James
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
|
American Standart
For indeed we are in danger to be accused concerning this day's riot, there being no cause (for it): and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.
|
![]() |