Деяния 19:25 |
Синодальный
собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше;
|
Современный
Он созвал серебряных дел мастеров вместе с другими ремесленниками и сказал: „Люди, вы знаете, что мы получаем от своего ремесла хороший доход.
|
РБО. Радостная весть
Собрав их и других собратьев по ремеслу, Деметрий сказал:— Друзья, вы знаете, что от этого ремесла зависит наше благосостояние.
|
I. Oгієнка
згромадив він їх і ще інших подібних робітників, та й промовив: Ви знаєте, мужі, що з цього ремесла заробіток ми маємо.
|
King James
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
|
American Standart
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.
|