4-я Царств 10:13


Варианты перевода
Синодальный
встретил Ииуй братьев Охозии, царя Иудейского, и сказал: кто вы? Они сказали: мы братья Охозии, идем узнать о здоровье сыновей царя и сыновей государыни.
Современный
Ииуй встретил родственников Охозии, царя Иудейского. Ииуй спросил их: „Кто вы?" Они ответили: „Мы родственники Охозии, царя Иудейского. Мы пришли навестить детей царя и его родственников".
I. Oгієнка
то спіткав братів Ахазії, Юдиного царя, і сказав: Хто ви? А ті відказали: Ми Ахазієві брати, а йдемо запитати про гаразд царевих синів та синів цариці!
King James
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
American Standart
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
встретил Ииуй братьев Охозии, царя Иудейского, и сказал : кто вы? Они сказали : мы братья Охозии, идем узнать о здоровье сыновей царя и сыновей государыни.






Параллельные места