3-я Царств 18:14

Варианты перевода

Синодальный

А ты теперь говоришь: "пойди, скажи господину твоему: Илия здесь"; он убьет меня.

Современный

А теперь ты посылаешь меня к моему господину сказать: "Илия здесь". Он убьёт меня!"

I. Oгієнка

А тепер ти кажеш: Іди, скажи своєму панові: Ось тут Ілля, і він мене вб'є!...

King James

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

American Standart

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah (is here); and he will slay me.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

А ты теперь говоришь : "пойди , скажи господину твоему: Илия здесь"; он убьет меня.